1 00:00:27.065 --> 00:00:32.279 DER SAUGER 2 00:01:51.316 --> 00:01:53.401 Bitte helfen Sie mir. 3 00:01:53.485 --> 00:01:56.629 Warte. Gib mir das. 4 00:01:57.030 --> 00:02:00.534 Fahren Sie nach Carcassonne? diesen Sommer schon wieder? 5 00:02:01.868 --> 00:02:05.370 Nein, ich fahre in den Urlaub nach Italien. 6 00:02:04.651 --> 00:02:07.891 Dort wird das Wetter schöner. Es war schrecklich hier. 7 00:02:09.476 --> 00:02:11.427 Gute Reise, Monsieur Antoine. 8 00:02:11.600 --> 00:02:12.610 Ich werde ganz gebräunt zurückkommen. 9 00:02:42.200 --> 00:02:44.286 Das ist eine Katastrophe. 10 00:02:46.496 --> 00:02:48.790 Was ist los? 11 00:02:48.874 --> 00:02:51.442 Was ist los? Sie können sehen, was falsch ist. 12 00:02:51.585 --> 00:02:53.628 Was mache ich jetzt? 13 00:02:54.337 --> 00:02:56.798 Auf jeden Fall, lauf einfach drüber hinweg. 14 00:02:58.466 --> 00:03:00.552 Es ist nicht ernst. 15 00:03:00.635 --> 00:03:02.637 Was meinst du damit, es ist nicht ernst? 16 00:03:02.321 --> 00:03:04.306 Was mache ich jetzt? 17 00:03:04.340 --> 00:03:05.976 Gehen Sie einfach. 18 00:03:06.060 --> 00:03:07.929 Aber ich ging weiter ein Urlaub in Italien. 19 00:03:08.112 --> 00:03:11.407 Fahren Sie mit dem Flugzeug. das ist schneller. - Aber ich habe es nicht eilig. 20 00:03:11.695 --> 00:03:14.264 Nun, ich habe es eilig. 21 00:03:15.150 --> 00:03:18.435 Hier ist meine Visitenkarte. Mein Versicherungsvertreter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 22 00:03:21.406 --> 00:03:27.245 Du hast Mut! Mit deinem großen Auto. 23 00:03:29.247 --> 00:03:32.250 Leopold Saroyan, Regisseur. 24 00:03:32.792 --> 00:03:35.003 Es ist mir egal! 25 00:03:45.639 --> 00:03:48.892 Nein nach London, ja nach New York und Stockholm, ich weiß es nicht. 26 00:03:51.061 --> 00:03:51.853 Ja. 27 00:03:51.937 --> 00:03:53.855 Monsieur Marchal ist hier. 28 00:03:53.939 --> 00:03:57.016 Schicken Sie ihn rein. 29 00:04:01.446 --> 00:04:03.573 Mein armer Freund. 30 00:04:06.034 --> 00:04:08.703 Es tut mir so leid, was gestern passiert ist. - Ich auch. 31 00:04:10.163 --> 00:04:12.290 Nehmen Sie Platz. 32 00:04:12.749 --> 00:04:15.610 Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen wegen dir. 33 00:04:15.711 --> 00:04:17.208 Nun, es tut mir leid. 34 00:04:17.712 --> 00:04:19.181 Der Schock. 35 00:04:19.264 --> 00:04:20.401 Was soll ich sagen. 36 00:04:20.601 --> 00:04:22.992 Wenn Ihr Urlaub ruiniert ist, So ist es bei mir. 37 00:04:23.635 --> 00:04:27.013 Sag es mir, tust du es immer noch Planen Sie, nach Italien zu gehen? 38 00:04:27.514 --> 00:04:33.144 Ich bin mir nicht sicher, ob du es weißt, aber mein Auto hatte gestern einen kleinen Unfall. 39 00:04:34.062 --> 00:04:37.691 Genau deshalb habe ich habe dich heute Morgen angerufen. 40 00:04:40.669 --> 00:04:43.363 Ich mochte dich von Anfang an. 41 00:04:44.614 --> 00:04:48.159 Da hatte ich eine kleine Ahnung wird alles lösen. 42 00:04:49.411 --> 00:04:51.079 Was? 43 00:04:52.873 --> 00:04:54.416 Zigarre? 44 00:04:56.084 --> 00:04:57.852 Havanna. 45 00:04:59.421 --> 00:05:01.506 Ein bisschen Scotch? 46 00:05:01.715 --> 00:05:03.175 Wenn Sie darauf bestehen. 47 00:05:03.592 --> 00:05:06.928 Drücken Sie die grüne Taste. Und schauen Sie dort. 48 00:05:07.762 --> 00:05:08.597 Schau! 49 00:05:12.765 --> 00:05:16.479 Und das ist noch nicht alles. Sehen. Klicken! 50 00:05:17.939 --> 00:05:20.233 Eine Bar. 51 00:05:22.777 --> 00:05:26.948 Herr du Schmurtz aus Miami besucht Europa in seinem Cadillac. 52 00:05:28.408 --> 00:05:31.536 Er geht zum Parthenon, die Berliner Mauer, die Folies-Bergère usw. 53 00:05:32.370 --> 00:05:34.039 Die ganze Zivilisation. 54 00:05:36.166 --> 00:05:37.784 Was ist das? - Schon gut. 55 00:05:37.826 --> 00:05:39.227 Was? 56 00:05:40.510 --> 00:05:43.012 Hier, es gehört dir. - Danke. 57 00:05:43.423 --> 00:05:46.134 Er erhält ein Telegramm... 58 00:05:46.426 --> 00:05:48.470 Nein, hör mir zu. 59 00:05:48.637 --> 00:05:50.305 Er erhält ein Telegramm... 60 00:05:50.722 --> 00:05:51.973 Ach, ja. - Prost! 61 00:05:52.390 --> 00:05:58.230 Er muss zurück in die USA fliegen. Vater krank, Mutter krank. 62 00:05:58.655 --> 00:06:01.566 Das ist immer traurig. 63 00:06:02.400 --> 00:06:04.486 Also wurde der Cadillac aufgegeben. 64 00:06:04.903 --> 00:06:06.571 Armes Ding. 65 00:06:06.738 --> 00:06:09.074 Es wird am Montag in Neapel eintreffen. 66 00:06:09.449 --> 00:06:10.909 Neapel! 67 00:06:10.951 --> 00:06:13.995 Herr du Schmurtz hat mich gebeten, es anzunehmen von Neapel nach Bordeaux. 68 00:06:14.079 --> 00:06:17.332 Um es auf ein Boot in die USA zu bringen. 69 00:06:17.415 --> 00:06:19.501 Von Neapel nach Bordeaux... 70 00:06:19.918 --> 00:06:22.003 Das ist eine schöne Reise. 71 00:06:22.020 --> 00:06:24.923 Und Sie werden diese schöne Reise machen. 72 00:06:25.757 --> 00:06:27.408 Ich? 73 00:06:27.425 --> 00:06:29.511 Ich bin hier. Umdrehen. 74 00:06:29.928 --> 00:06:32.013 Der heutige 14. August. 75 00:06:32.430 --> 00:06:36.184 Das Auto muss in Bordeaux sein am 27. August. 76 00:06:37.936 --> 00:06:39.104 13 Tage! 77 00:06:39.187 --> 00:06:40.772 Ja. 78 00:06:41.315 --> 00:06:43.692 Italien von einem Cadillac aus gesehen muss etwas ganz Besonderes sein. 79 00:06:43.692 --> 00:06:45.360 Bist du glücklich? 80 00:06:45.777 --> 00:06:47.445 Kann ich noch etwas Scotch haben? 81 00:06:47.737 --> 00:06:48.905 Die Flasche ist da drüben. 82 00:06:52.325 --> 00:06:53.827 Herr Direktor. 83 00:06:54.536 --> 00:06:56.997 Das ist Ihr Ticket. Paris-Neapel von Caravelle. 84 00:06:58.081 --> 00:07:00.792 Und 500.000 Lira dafür Ihre Reisekosten. 85 00:07:01.626 --> 00:07:03.712 Das ist zu viel. 86 00:07:03.920 --> 00:07:06.631 Ich bin nicht so gierig wie ein Cadillac! 87 00:07:07.215 --> 00:07:09.634 Ich lade Sie zum Frühstück ein mit ein paar Freunden. 88 00:07:12.053 --> 00:07:17.058 Mir ist es ganz gut gelungen in meiner Branche. 89 00:07:18.018 --> 00:07:24.191 Ich mache Babykleidung. Bei mir dreht sich alles um Babykleidung. 90 00:07:24.983 --> 00:07:27.402 Kann ich sie etwas fragen? 91 00:07:28.654 --> 00:07:32.073 Können Sie Bücher empfehlen? das könnte ihm Italien vorstellen? 92 00:07:32.073 --> 00:07:35.410 „Spaziergänge in Rom“ von Stendhal, ein toller Führer. 93 00:07:35.736 --> 00:07:38.121 Ich habe den Michelin-Führer bereits gekauft. 94 00:07:39.172 --> 00:07:40.665 Obwohl ich denke... 95 00:07:40.707 --> 00:07:43.943 Wir müssen jetzt gehen. Caravelles sind in vielen Dingen gut... 96 00:07:44.143 --> 00:07:46.254 ...aber nicht beim Warten. 97 00:07:46.806 --> 00:07:48.757 Ich fühle mich sehr geehrt. 98 00:07:48.965 --> 00:07:50.508 Die Tür ist da drüben. 99 00:07:51.593 --> 00:07:54.794 Nicht das. Dieses hier. 100 00:07:56.565 --> 00:08:00.799 Und... - Ja. 101 00:08:02.354 --> 00:08:05.840 Michelin- und Babykleidung. Was für ein Idiot. 102 00:08:06.983 --> 00:08:09.977 Lass das in Ruhe. Das reicht. 103 00:08:13.006 --> 00:08:14.533 Vielen Dank. 104 00:08:16.660 --> 00:08:18.662 Und was denkst du über ihn? 105 00:08:18.745 --> 00:08:20.413 Sollen wir Ihnen gratulieren? 106 00:08:20.539 --> 00:08:23.625 Wie kannst du es wagen, ihm unser Geld anzuvertrauen? 107 00:08:23.792 --> 00:08:26.628 Wir haben ein halbes Jahr gebraucht, um das vorzubereiten... 108 00:08:26.670 --> 00:08:29.172 ...und ganz zum Schluss Du Entscheiden Sie das ganz alleine! 109 00:08:29.214 --> 00:08:29.840 Ich bitte um Verzeihung? 110 00:08:29.965 --> 00:08:32.300 Und warum macht man das alles auf einen Schlag? 111 00:08:32.634 --> 00:08:35.595 100 Kilo Heroin und 300 Kilo Gold! Und der Schmuck des Baalbeck-Überfalls! 112 00:08:35.887 --> 00:08:38.598 Mit unserem Geld gehen Sie ein großes Risiko ein. 113 00:08:38.807 --> 00:08:40.475 Ich mache mir große Sorgen... 114 00:08:40.892 --> 00:08:44.229 ...für dich. -Was werden die Amerikaner sagen? 115 00:08:44.646 --> 00:08:46.314 Ich übernehme die Verantwortung. 116 00:08:46.731 --> 00:08:51.695 Hör mir zu. Wir brauchen einen Idioten für diesen Job. 117 00:08:51.945 --> 00:08:54.531 Einer, der nichts ahnt. - Es ist immer noch ein großes Risiko. 118 00:08:54.573 --> 00:08:57.158 Mein ganzes Geld ist in diesem Auto. Ich kann es mir nicht leisten, es zu verlieren. 119 00:08:57.200 --> 00:08:58.285 Das kannst du auch nicht! 120 00:08:58.368 --> 00:09:02.581 Unser Leben hängt von diesem Idioten ab. Auf 1800 Kilometern kann alles passieren. 121 00:09:02.622 --> 00:09:05.292 Aber er ist ehrlich! 122 00:09:05.333 --> 00:09:07.878 Man kann es in seinem Gesicht sehen. Und das ist der beste Reisepass, den es gibt. 123 00:09:08.336 --> 00:09:12.507 Für einen Zollbeamten die Person der Verdächtige, nicht das Auto. 124 00:09:13.008 --> 00:09:17.387 Alleinstehender, reisender Verkäufer, keine Vorstrafen. 125 00:09:17.554 --> 00:09:20.932 Ja, ich gefährde die französische Gruppe. 126 00:09:21.016 --> 00:09:29.274 Deshalb habe ich eine Entscheidung getroffen: Ich persönlich werde den Cadillac bis zum Ende verfolgen. 127 00:09:29.357 --> 00:09:30.942 Fassen wir noch einmal zusammen. 128 00:09:32.402 --> 00:09:33.653 Hier. 129 00:09:34.321 --> 00:09:35.739 Gib mir einen Bleistift. 130 00:09:39.075 --> 00:09:44.289 Das ist der Cadillac. Mit den Stoßstangen... 131 00:09:45.332 --> 00:09:46.791 Das ist vereinfacht. 132 00:09:49.085 --> 00:09:50.128 Das ist es! 133 00:09:50.587 --> 00:09:52.214 Heroin. 134 00:09:52.797 --> 00:09:54.299 Wo ist es? 135 00:09:55.550 --> 00:09:57.552 In den hinteren Kotflügeln. 136 00:09:57.636 --> 00:09:59.304 Und das Gold? 137 00:09:59.721 --> 00:10:04.935 In den vorderen und hinteren Stoßfängern. Natürlich mit Chrom überzogen. 138 00:10:06.811 --> 00:10:10.565 Die Diamanten, Smaragde und Rubine in der Batterie. 139 00:10:10.982 --> 00:10:13.485 Maßgeschneiderte doppelte Bakelitfront. 140 00:10:13.902 --> 00:10:15.570 Und dieser brillante Plan, Meine Herren, ist unterzeichnet von: 141 00:10:16.821 --> 00:10:19.324 Sa-ro-yan! 142 00:10:23.495 --> 00:10:25.580 Wird der You-Koun-Koun auch in der Batterie? 143 00:10:25.997 --> 00:10:26.832 Nein, Herr. 144 00:10:26.915 --> 00:10:30.585 Der größte Diamant der Welt Die Welt wird... da sein! 145 00:10:32.254 --> 00:10:35.131 Vor einer großen Schlacht sagte Caesar: 146 00:10:35.215 --> 00:10:37.676 „Ich würde meinen Mantel verbrennen, wenn es von meinem Plan wüsste. 147 00:10:39.135 --> 00:10:41.847 Folgen wir Caesars Beispiel. 148 00:10:42.117 --> 00:10:44.549 Passen Sie auf, dass Sie es nicht tun endet genauso wie er. 149 00:11:55.587 --> 00:11:59.841 „Nein, der größte Diamant der Welt Die Welt wird da sein!“ 150 00:12:09.434 --> 00:12:10.310 Hallo. 151 00:12:10.685 --> 00:12:12.270 Hast du das T-T-T-Tape? 152 00:12:12.354 --> 00:12:14.648 Noch besser. Hier ist der Ton... 153 00:12:14.856 --> 00:12:16.525 ...und hier ist das Bild. 154 00:12:17.234 --> 00:12:19.027 Nun, entfalten Sie es. 155 00:12:23.490 --> 00:12:25.534 Eine Zeichnung. 156 00:12:25.700 --> 00:12:26.535 Signiert Sa...Sa... 157 00:12:26.618 --> 00:12:28.203 Saroyan. 158 00:12:28.495 --> 00:12:30.288 Fantastisch, Mario! 159 00:12:30.372 --> 00:12:31.832 Wann bekomme ich meine 10 %? 160 00:12:31.957 --> 00:12:34.251 Wenn wir den Cadillac haben. 161 00:12:34.451 --> 00:12:36.670 Bis dahin ist nichts sicher. 162 00:12:36.795 --> 00:12:40.507 Hast du den Narren gesehen, der es fahren wird? 163 00:12:40.966 --> 00:12:44.052 Weiß er es? - Nichts. 164 00:12:44.261 --> 00:12:46.555 Armer Kerl. Ich hoffe, wir müssen nicht k-k-k... 165 00:12:46.638 --> 00:12:48.223 Ihn treten? 166 00:12:48.306 --> 00:12:51.977 Nein, töte ihn. 167 00:12:52.185 --> 00:12:55.146 Wenn du auf die Jagd gehst, du Schießen Sie sowohl Fasane als auch Tauben. 168 00:14:18.647 --> 00:14:20.440 Pronto, pronto? 169 00:14:20.565 --> 00:14:21.691 Es funktioniert! 170 00:14:22.067 --> 00:14:22.943 Ja? Pronto? 171 00:14:23.109 --> 00:14:25.862 Operator spricht. Wie lautet die Nummer? 172 00:14:27.864 --> 00:14:29.991 Mercadet 1819. 173 00:14:30.200 --> 00:14:33.745 Nein, von deinem Auto. - Ah, eine Sekunde. 174 00:14:34.204 --> 00:14:37.290 Florida 8-22139 175 00:14:37.499 --> 00:14:38.717 Ok, Sie wurden registriert. 176 00:14:38.917 --> 00:14:39.793 Okay. 177 00:14:39.835 --> 00:14:43.129 Wenn ich also einen Anruf bekomme, Sagst du mir Bescheid? 178 00:14:43.547 --> 00:14:45.632 Ja, das werden wir. 179 00:14:45.715 --> 00:14:46.883 Sehr gut. 180 00:14:54.182 --> 00:14:55.642 Permesso... 181 00:14:55.851 --> 00:14:57.310 Ich... "avanti!" 182 00:15:41.313 --> 00:15:43.398 Was für ein Auto. Es ist fast unmöglich zu fahren. 183 00:15:52.782 --> 00:15:54.242 Was ist mit dieser Hupe? 184 00:15:54.284 --> 00:15:56.745 Was macht er? 185 00:16:05.879 --> 00:16:06.755 Danke. 186 00:16:07.172 --> 00:16:09.674 Zollkontrolle. Haben Sie etwas anzugeben? 187 00:16:10.926 --> 00:16:13.678 Nein, meine Koffer sind im Hotel. 188 00:16:13.845 --> 00:16:15.722 Kann ich Ihre Papiere sehen? 189 00:16:16.973 --> 00:16:19.267 Diese? - Ja. 190 00:16:26.441 --> 00:16:29.486 Das ist in Ordnung. Danke schön. 191 00:16:38.870 --> 00:16:40.497 Ente! 192 00:16:44.709 --> 00:16:50.048 Halten Sie etwas Abstand. Zu nah und er wird uns sehen. Zu weit und wir werden ihn nicht mehr sehen. 193 00:17:27.961 --> 00:17:30.714 Wie finde ich es? 194 00:17:31.006 --> 00:17:32.924 Was für eine Menschenmenge. 195 00:17:48.732 --> 00:17:51.026 Monsieur...? 196 00:17:51.651 --> 00:17:53.320 Monsieur... 197 00:17:53.403 --> 00:17:54.988 Signor... 198 00:17:57.032 --> 00:17:58.909 Hallo. Ein ziemliches Auto. 199 00:17:59.367 --> 00:18:01.203 Sprichst du Französisch? 200 00:18:01.244 --> 00:18:03.121 Nein. Napoletano. 201 00:18:03.914 --> 00:18:06.791 Wie unpraktisch. Schauen Sie hier. 202 00:18:06.833 --> 00:18:10.545 Stoßstange. Hinten verbeult und an der Front beschädigt. 203 00:18:11.546 --> 00:18:13.715 Du reparierst Quicko. 204 00:18:13.757 --> 00:18:21.473 Weil ich in Neapel bin seit zwei Tagen, also... 205 00:18:21.556 --> 00:18:22.599 Ich kann es nicht tun. 206 00:18:22.724 --> 00:18:24.434 Es ist nicht mein Auto. 207 00:18:26.561 --> 00:18:29.439 Es ist schwierig. Es ist völlig zerstört. 208 00:18:30.398 --> 00:18:33.443 Es ist eine Menge Arbeit. Ich schaffe es nicht in zwei Tagen. 209 00:18:35.153 --> 00:18:37.572 Nicht möglich? 210 00:18:38.156 --> 00:18:41.993 Vielleicht können 20.000 Lira einen Unterschied machen? 211 00:18:42.744 --> 00:18:45.464 Das Auto wird fertig sein Morgen früh um 9. 212 00:18:45.664 --> 00:18:49.125 Nein, nein, morgen frühi. 213 00:18:49.376 --> 00:18:53.004 Nein, morgen früho. Wie auch immer, Sie wissen, was ich meine. 214 00:19:34.838 --> 00:19:38.258 Es ist Gold, Signor Tagliella. 215 00:19:38.425 --> 00:19:41.469 Gold? Gold! Danke schön! 216 00:20:11.416 --> 00:20:14.085 Danke, Madonna. 217 00:20:23.220 --> 00:20:27.057 Werfen wir einen Blick auf diesen Stoßfänger... 218 00:20:52.582 --> 00:20:54.543 Da ist er. 219 00:21:00.841 --> 00:21:03.343 Ein Taxi? Wo ist das Auto? 220 00:21:03.385 --> 00:21:05.136 Er muss es in der Garage gelassen haben. 221 00:21:15.814 --> 00:21:17.482 Wunderbar! 222 00:21:17.566 --> 00:21:19.568 Man könnte meinen, es sei brandneu. 223 00:21:19.651 --> 00:21:22.112 Nein, nein, es ist nicht neu. 224 00:21:22.529 --> 00:21:24.281 Nein, natürlich nicht. 225 00:21:24.865 --> 00:21:27.367 Hier sind 20.000 Lira. 226 00:21:27.576 --> 00:21:29.828 Nein, das ist zu viel. 5.000 sind genug. 227 00:21:29.953 --> 00:21:31.913 Nein, ich habe es versprochen. 228 00:21:32.038 --> 00:21:33.331 Es war eine leichte Aufgabe. 229 00:21:33.531 --> 00:21:36.835 15.000 dann. - Ich mag die Franzosen. 230 00:21:37.127 --> 00:21:39.462 Hier sind 10.000. Das ist wirklich günstig. 231 00:21:39.671 --> 00:21:42.382 Wenn Sie darauf bestehen. Danke schön. 232 00:21:47.721 --> 00:21:50.974 Okay. Das ist eine gute Arbeit. 233 00:21:52.976 --> 00:21:55.562 Hast du die Schlüssel? 234 00:21:56.771 --> 00:21:57.647 Danke. 235 00:21:58.064 --> 00:22:00.567 Die Napoleons haben einen schlechten Ruf. 236 00:22:00.775 --> 00:22:03.904 Aber ich werde es allen erzählen wie ehrlich du bist. 237 00:22:04.070 --> 00:22:05.822 Ja, nicht wahr? 238 00:22:06.198 --> 00:22:07.949 Auf Wiedersehen! - Arrivalderci! 239 00:22:08.617 --> 00:22:11.870 Buon viaggio! Gute Reise! 240 00:23:20.021 --> 00:23:23.775 Nein, nein, nein! - Ich werde ihn bald einholen! 241 00:23:24.484 --> 00:23:27.320 Das sagst du immer wieder, aber ich sehe ihn nicht. 242 00:23:40.083 --> 00:23:42.210 Ja? Pronto? 243 00:23:42.377 --> 00:23:45.964 Der Betreiber in Rom. Dies ist ein Test. Können Sie mich hören? 244 00:23:46.381 --> 00:23:47.382 Ja, ganz klar. 245 00:23:49.593 --> 00:23:52.387 Kann ich nach Paris telefonieren? 246 00:23:52.929 --> 00:23:54.472 Welche Nummer? 247 00:23:55.056 --> 00:23:57.225 Solf�rino 1212. 248 00:23:58.476 --> 00:24:00.562 Vorgespräch? - Ja. 249 00:24:00.896 --> 00:24:02.022 Welcher Name? 250 00:24:02.230 --> 00:24:03.899 Monsieur Saroyan. 251 00:24:03.940 --> 00:24:06.651 Sa-ro-yan. 252 00:24:15.785 --> 00:24:17.245 Das reicht! 253 00:24:17.537 --> 00:24:19.247 Das bin nicht ich. Es ist der Motor. 254 00:24:19.289 --> 00:24:21.374 Welcher Motor? - Unsere. 255 00:24:25.212 --> 00:24:26.421 Uns geht es aus. 256 00:24:26.463 --> 00:24:27.881 Aus was? 257 00:24:27.964 --> 00:24:30.008 Kein Benzin mehr. - Was? 258 00:24:30.091 --> 00:24:32.677 Ich habe vergessen, in Neapel zu tanken. 259 00:24:32.761 --> 00:24:35.597 Das muss ein Scherz sein! Idiot! 260 00:24:41.853 --> 00:24:43.939 Wir sind in der Nähe einer Tankstelle. 261 00:24:45.190 --> 00:24:47.567 Wir müssen ihn einholen. Gehen! 262 00:24:53.323 --> 00:24:55.534 Schneller! 263 00:24:55.617 --> 00:24:57.494 Ich muss helfen. 264 00:25:08.129 --> 00:25:12.008 Junger Mann! Beeil dich! Fülle sie auf! 265 00:25:12.133 --> 00:25:13.927 Presto! Presto! 266 00:25:18.390 --> 00:25:19.641 Chef! Sehen! 267 00:25:19.808 --> 00:25:20.642 Schauen Sie. 268 00:25:20.725 --> 00:25:22.686 Was ist das? 269 00:25:29.484 --> 00:25:30.861 Entschuldigen Sie, Chef. 270 00:25:44.416 --> 00:25:46.877 Füllen Sie sie bitte voll. 271 00:25:56.344 --> 00:25:59.431 Ja, ja, ich komme. 272 00:26:00.473 --> 00:26:01.516 Pronto! Ja? 273 00:26:01.933 --> 00:26:06.855 Ja, ich habe nach Paris gefragt. - Monsieur Saroyan, ja. 274 00:26:06.938 --> 00:26:09.024 Einen Moment bitte. 275 00:26:10.066 --> 00:26:10.525 Hallo? 276 00:26:10.567 --> 00:26:13.153 Anruf für Monsieur Saroyan. 277 00:26:13.195 --> 00:26:15.906 Wenn es aus Italien kommt, geben Sie es an bis hin zum Funktelefon. 278 00:26:16.281 --> 00:26:20.160 Ja. Jaguar. 411763 Mailand. 279 00:26:24.372 --> 00:26:26.416 Hallo? Saroyaner spricht. 280 00:26:27.209 --> 00:26:27.834 Hallo! 281 00:26:27.876 --> 00:26:29.002 Marchal hier. 282 00:26:29.461 --> 00:26:30.295 Was? 283 00:26:31.296 --> 00:26:35.926 Ich kann dich nicht gut hören. 284 00:26:36.551 --> 00:26:38.637 Bedecke mich! 285 00:26:39.596 --> 00:26:41.515 Wie ist das Wetter in Paris? 286 00:26:41.598 --> 00:26:44.476 Bewölkt, aber warm. 287 00:26:44.893 --> 00:26:46.978 Lustig! Jetzt höre ich dich sehr gut. 288 00:26:47.854 --> 00:26:50.106 Als ob wir uns wirklich nahe wären. 289 00:26:50.941 --> 00:26:52.941 Auch hier ist es warm. 290 00:26:53.026 --> 00:26:56.363 Wenn Sie nicht so beschäftigt gewesen wären, könnten wir es tun haben die Reise gemeinsam gemacht. 291 00:26:58.698 --> 00:27:01.117 Ich wollte mich noch einmal bei Ihnen bedanken. 292 00:27:01.201 --> 00:27:02.577 Es ist nichts. Erwähne es nicht. 293 00:27:03.620 --> 00:27:06.998 Leute wie ich tun das nicht bekomme oft so eine Chance. 294 00:27:07.207 --> 00:27:10.627 Hatten Sie Reparaturen? am Auto gemacht? 295 00:27:10.794 --> 00:27:13.713 Nein... nein... überhaupt nicht. 296 00:27:14.297 --> 00:27:16.466 Ich hatte noch nie Probleme mit dem Auto. 297 00:27:17.008 --> 00:27:19.511 Außer an dem Tag, an dem ich dich traf. 298 00:27:19.636 --> 00:27:20.345 Erinnerst du dich? 299 00:27:21.805 --> 00:27:23.640 Erinnere ich mich? Idiot! 300 00:27:23.890 --> 00:27:25.517 Hallo? 301 00:27:26.810 --> 00:27:28.854 Wir wurden abgeschnitten. 302 00:27:31.189 --> 00:27:33.400 Wie viel schulde ich dir? 303 00:27:35.151 --> 00:27:37.821 Behalten Sie das Wechselgeld. 304 00:27:48.290 --> 00:27:50.375 Er geht weg. 305 00:27:51.668 --> 00:27:53.712 Ich ersticke. 306 00:27:54.129 --> 00:27:56.423 Es gibt keine Möglichkeit, das herauszufinden was er in Neapel repariert hatte. 307 00:27:56.548 --> 00:27:59.134 Beeilen Sie sich! Lass uns gehen! 308 00:27:59.176 --> 00:28:00.302 Avanti! 309 00:29:23.635 --> 00:29:24.719 Hallo? 310 00:29:26.429 --> 00:29:29.641 Hallo? Bitte zum Friseurladen. 311 00:29:35.063 --> 00:29:39.651 Pronto! Sprechen Sie Deutsch? Sprich Englisch? Parlez fran�ais? 312 00:29:40.360 --> 00:29:43.155 Was brauchen Sie, Herr? Ein Haarschnitt? 313 00:29:43.405 --> 00:29:45.073 Ich habe nichts zu schneiden! 314 00:29:45.490 --> 00:29:48.368 Kopfhautmassage mit Chanel? Molyneux? 315 00:29:49.244 --> 00:29:51.121 Nein... 316 00:29:51.288 --> 00:29:52.789 ...nur der Bart. 317 00:29:52.914 --> 00:29:54.499 Der Bart... 318 00:29:54.791 --> 00:29:58.128 Zumindest eine Maniküre? 319 00:29:58.795 --> 00:29:59.796 Nun... warum nicht? 320 00:30:00.463 --> 00:30:03.175 Ja! Raum 432. 321 00:30:03.633 --> 00:30:04.426 Okay. 322 00:30:04.676 --> 00:30:06.344 Geiziger Verkäufer. 323 00:30:33.788 --> 00:30:38.585 Loulou, Stellen Sie den Austin in die Garage. 324 00:30:48.053 --> 00:30:51.723 Ich werde verrückt! - Du bist ein Narr. 325 00:30:52.224 --> 00:30:54.976 Du machst mich eifersüchtig! - Dann heirate mich. 326 00:30:55.143 --> 00:30:58.063 Du machst mich eifersüchtig! - Ich habe genug von Sizilianern! 327 00:30:58.480 --> 00:31:01.775 Ich nehme den ersten wer will mich heiraten! 328 00:31:06.613 --> 00:31:07.489 Treten Sie ein! 329 00:31:09.115 --> 00:31:09.991 Mickey! 330 00:31:11.284 --> 00:31:12.828 Er hat dort Gesellschaft. 331 00:31:14.329 --> 00:31:16.373 Lasst uns die Plätze tauschen. 332 00:31:29.344 --> 00:31:31.847 Brauchen Sie all diese Waffen gegen mich? 333 00:31:32.055 --> 00:31:33.098 Ja, Herr. 334 00:31:33.181 --> 00:31:36.017 Das ist der Preis, den Sie zahlen Bezahle dafür, dass du gut aussiehst. 335 00:31:36.434 --> 00:31:39.187 My looks are in your hands. 336 00:31:39.354 --> 00:31:41.439 She'll have a lot of work to do. 337 00:31:43.900 --> 00:31:46.319 Entschuldigung. 338 00:31:47.279 --> 00:31:48.822 Klavier! 339 00:31:49.531 --> 00:31:50.490 Entschuldigung. 340 00:31:53.952 --> 00:31:55.620 Ist das ein Verlobungsring? 341 00:31:55.787 --> 00:31:56.872 Ja. 342 00:31:57.706 --> 00:31:59.374 Das ist ein glücklicher Mann. 343 00:32:01.626 --> 00:32:03.086 Pianissimo! Bitte. 344 00:32:03.545 --> 00:32:07.299 Er glaubt nicht, dass er Glück hat. Er hat es nicht eilig zu heiraten. 345 00:32:07.924 --> 00:32:10.427 Er denkt darüber nach. 346 00:32:11.469 --> 00:32:13.555 Er muss ein Intellektueller sein. 347 00:32:13.763 --> 00:32:16.266 Nein, überhaupt nicht. 348 00:32:17.309 --> 00:32:19.394 Gib mir bitte deine rechte Hand. 349 00:32:19.644 --> 00:32:20.896 Vielen Dank. 350 00:32:21.271 --> 00:32:22.314 Wie ist dein Verlobter? 351 00:32:22.397 --> 00:32:23.982 Sizilianisch. 352 00:32:24.024 --> 00:32:26.067 Er muss sehr eifersüchtig sein. 353 00:32:26.067 --> 00:32:28.195 Ja, sehr! 354 00:32:28.320 --> 00:32:30.655 Am liebsten würde er mich einsperren. 355 00:32:30.822 --> 00:32:31.656 Warum ist das so? 356 00:32:31.781 --> 00:32:34.868 Er sagt, das sei der einzige Weg eine treue Frau haben. 357 00:32:34.910 --> 00:32:37.954 Wenn er eifersüchtig ist, muss er dich lieben. 358 00:32:40.040 --> 00:32:43.376 Aber am Ende sind eifersüchtige Männer... Was ist das Wort? 359 00:32:43.502 --> 00:32:44.794 Hahnrei? 360 00:32:44.878 --> 00:32:46.755 Genau! Hahnrei! 361 00:32:47.005 --> 00:32:48.131 Scusi... 362 00:32:48.548 --> 00:32:50.217 Bist du verrückt? 363 00:32:51.051 --> 00:32:53.136 Ich entschuldige mich. 364 00:32:53.553 --> 00:32:56.389 Aber es war nicht meine Schuld. 365 00:32:58.600 --> 00:33:00.685 Das ist brennend heiß! 366 00:33:00.868 --> 00:33:02.203 Eine Gesichtsmassage gegen Falten. 367 00:33:02.403 --> 00:33:04.188 Nein, bitte. 368 00:33:06.107 --> 00:33:07.776 Bitte gehen Sie. 369 00:33:08.610 --> 00:33:10.070 Basta! 370 00:33:12.322 --> 00:33:14.074 Ein bisschen Pulver? 371 00:33:14.199 --> 00:33:16.535 Nein, absolut nicht. Auf Wiedersehen! 372 00:33:16.701 --> 00:33:19.788 Ist das alles? - Auf Wiedersehen! 373 00:33:33.343 --> 00:33:34.970 Da. 374 00:33:36.638 --> 00:33:38.181 Das ist gut. 375 00:33:39.975 --> 00:33:41.476 Können wir nicht noch einmal von vorne anfangen? 376 00:33:41.560 --> 00:33:42.519 Nicht sofort. 377 00:33:42.619 --> 00:33:43.562 Das ist eine Schande. 378 00:33:43.603 --> 00:33:45.438 Ich erkenne meine Hände nicht. 379 00:33:46.147 --> 00:33:47.816 Entschuldigung... 380 00:33:47.899 --> 00:33:50.735 Ich... du... 381 00:33:50.902 --> 00:33:53.238 Pssst! - Du wirst gleich etwas Dummes sagen. 382 00:33:53.613 --> 00:33:54.865 Glaubst du? 383 00:33:55.740 --> 00:33:56.992 Aber trotzdem... Sag mir... 384 00:33:58.160 --> 00:34:00.662 Bist du sehr verliebt in deinen Verlobten? 385 00:34:01.163 --> 00:34:03.290 Die Franzosen sind indiskret. 386 00:34:03.331 --> 00:34:05.458 Nicht so indiskret wie die römische Sonne. 387 00:34:09.087 --> 00:34:12.841 Er hat sie dort, wo er sie haben will. Ich bin verblüfft! 388 00:34:13.216 --> 00:34:17.470 Chef! Warum gehst du nicht hin und schaust nach die Ladung des Cadillac? 389 00:34:17.762 --> 00:34:20.265 Ausgezeichnete Idee. Während er... 390 00:34:20.348 --> 00:34:22.100 Ich gehe nach unten. Warte hier auf mich. 391 00:34:47.876 --> 00:34:48.710 Fräulein... 392 00:34:49.211 --> 00:34:51.213 Gina. 393 00:34:51.796 --> 00:34:55.050 Kennen Sie ein gutes Restaurant? 394 00:34:55.133 --> 00:34:55.675 Ja. 395 00:34:55.759 --> 00:34:58.637 Pasetto. Oder Taverna Flavia. 396 00:34:59.137 --> 00:35:02.349 Oder Casina Valadier, wenn du Musik magst. 397 00:35:03.725 --> 00:35:05.810 Gehst du oft dorthin? 398 00:35:06.353 --> 00:35:08.522 Hin und wieder. 399 00:35:09.064 --> 00:35:13.902 Es wäre lustig, wenn du es wärst an einem Tisch und ich an einem anderen. 400 00:35:13.944 --> 00:35:15.862 Ich würde Sie bitten, an meinen Tisch zu kommen. 401 00:35:16.112 --> 00:35:17.864 Wenn Sie alleine wären, natürlich. 402 00:35:17.906 --> 00:35:21.034 Alleine würde ich da nicht hingehen. 403 00:35:22.077 --> 00:35:25.705 Deshalb frage ich Sie mit mir dorthin zu gehen. 404 00:35:25.831 --> 00:35:27.916 Die Sache ist, dass ich nicht verfügbar bin. 405 00:35:29.084 --> 00:35:30.919 Zumindest nicht vor 18 Uhr heute Abend. 406 00:35:35.841 --> 00:35:37.425 Wo ist die Garage? 407 00:35:37.467 --> 00:35:39.594 Nach links. 408 00:35:46.142 --> 00:35:48.353 Entschuldigen Sie, bitte in die Garage. 409 00:35:48.436 --> 00:35:50.856 Die Treppe runter. Die kleine Tür. 410 00:36:55.795 --> 00:36:57.380 Wo sind die Schlüssel? 411 00:36:58.215 --> 00:37:00.091 Aber ich habe sie im Auto gelassen. 412 00:37:03.303 --> 00:37:04.679 Was nun? 413 00:37:05.805 --> 00:37:07.182 Verliere dich. 414 00:37:13.855 --> 00:37:16.775 Wie ist das möglich? 415 00:37:18.026 --> 00:37:19.778 Verliere dich! 416 00:37:22.155 --> 00:37:25.033 Ist da jemand? - Nein, niemand. 417 00:37:25.325 --> 00:37:26.993 Okay. 418 00:37:34.167 --> 00:37:36.711 Wie ist das möglich? 419 00:37:41.633 --> 00:37:44.719 Das ist nicht möglich. Wo sind diese Schlüssel? 420 00:37:49.599 --> 00:37:52.435 Dann sind sie in meinem Zimmer. 421 00:37:56.648 --> 00:37:58.483 Was passiert? 422 00:37:58.984 --> 00:38:00.569 Hast du...! 423 00:38:00.652 --> 00:38:01.820 Hey, du! 424 00:38:02.946 --> 00:38:05.031 Lass mich im Stich. 425 00:38:05.157 --> 00:38:05.991 Nein, runter. 426 00:38:07.200 --> 00:38:09.744 Das Auto? Runter? 427 00:38:12.247 --> 00:38:14.374 Was machst du? 428 00:38:14.749 --> 00:38:16.835 Hör auf damit! 429 00:38:17.919 --> 00:38:20.922 Hör auf, ich sage es dir! 430 00:38:21.131 --> 00:38:22.716 Hör auf damit! 431 00:38:23.133 --> 00:38:25.302 Mir wird schwindelig. 432 00:38:25.502 --> 00:38:26.845 Was ist das! 433 00:38:29.681 --> 00:38:31.349 Gib mir die Scala. Die Skala. 434 00:38:34.060 --> 00:38:35.937 Die Leiter da drüben. 435 00:38:37.689 --> 00:38:39.357 Er ist nicht der Klügste, oder? 436 00:38:41.651 --> 00:38:43.904 Gib es mir. 437 00:38:47.032 --> 00:38:48.825 Jetzt kommt das Auto runter. 438 00:38:49.242 --> 00:38:51.453 Hör auf damit! 439 00:38:52.496 --> 00:38:54.372 Stoppen Sie das Auto! 440 00:38:54.472 --> 00:38:56.541 Halten Sie das Auto an, das sage ich Ihnen! 441 00:38:57.918 --> 00:39:00.420 Was ist das? 442 00:39:01.463 --> 00:39:03.757 Sind Sie neu in diesem Job? 443 00:39:05.884 --> 00:39:08.970 Die Schlüssel. 444 00:39:09.679 --> 00:39:12.390 Das ist gut! Ich war auf der Suche nach den Schlüsseln. 445 00:39:13.266 --> 00:39:14.851 Grazie. 446 00:39:16.144 --> 00:39:20.232 Armer Kerl... 447 00:39:21.066 --> 00:39:22.734 Hier, das ist für Sie. 448 00:39:24.486 --> 00:39:27.322 Ja, laut Lei. Danke schön. 449 00:39:28.573 --> 00:39:32.369 Er ist etwas langsam. Er tut es nicht versteht sogar seine eigene Sprache. 450 00:41:27.776 --> 00:41:30.570 Ein Tisch für zwei? - Haben Sie eine Reservierung vorgenommen? 451 00:41:30.654 --> 00:41:31.613 Nein. 452 00:41:31.655 --> 00:41:33.698 Es wird schwierig. 453 00:41:33.782 --> 00:41:36.618 Aber vielleicht können wir einen kleinen Tisch für Sie finden. 454 00:42:09.109 --> 00:42:10.318 Vielen Dank. 455 00:42:10.527 --> 00:42:12.821 Zunächst einmal Kaviar und Champagner? 456 00:42:12.863 --> 00:42:15.657 Möchtest du das? - Ja, ich habe großen Hunger. 457 00:42:15.740 --> 00:42:19.286 Okay, Kaviar und Champagner und die gesamte Speisekarte. 458 00:42:23.748 --> 00:42:25.000 Ach, Rom... 459 00:42:28.086 --> 00:42:30.505 Du und ich hier zusammen. 460 00:42:31.089 --> 00:42:32.924 Es ist ein Traum. 461 00:42:33.758 --> 00:42:35.385 Es ist albern, aber ich fühle mich so gut. 462 00:42:36.678 --> 00:42:38.346 Oh nein! 463 00:42:38.680 --> 00:42:40.557 Passen Sie auf. 464 00:42:55.447 --> 00:42:57.449 Entschuldigung. 465 00:43:03.371 --> 00:43:06.750 Hallo, Nino. - Hallo. 466 00:43:34.653 --> 00:43:37.155 Nino! Wie geht es dir? 467 00:43:37.572 --> 00:43:39.658 Komm und setz dich zu uns. 468 00:43:40.408 --> 00:43:42.244 Hey, Nino! Hallo! 469 00:43:42.577 --> 00:43:45.997 Komm, lass uns tanzen. - Nein, nicht jetzt. 470 00:43:57.592 --> 00:43:58.844 Deine Hand, schnell. 471 00:43:59.261 --> 00:44:01.137 Hier? 472 00:44:02.639 --> 00:44:04.015 Nicht so. 473 00:44:04.266 --> 00:44:05.725 Cosi! 474 00:44:18.029 --> 00:44:19.698 Oh, Antonio! 475 00:44:25.537 --> 00:44:26.371 Hey... 476 00:44:26.454 --> 00:44:28.456 Das ist das dritte Mal! 477 00:44:28.540 --> 00:44:31.209 ...mit deinem Scusi... Scusi! 478 00:44:32.544 --> 00:44:35.213 Lass uns gehen. - Aber was ist mit dem Abendessen? 479 00:44:35.297 --> 00:44:37.090 Ich habe keinen Hunger mehr. 480 00:44:55.525 --> 00:44:57.402 Gina! 481 00:45:04.201 --> 00:45:06.369 Gina, was ist los? 482 00:45:06.661 --> 00:45:07.496 Nichts. 483 00:45:09.456 --> 00:45:11.416 Antoine, bring mich von hier weg. 484 00:45:11.500 --> 00:45:14.044 Wo? Zu mir? 485 00:45:14.377 --> 00:45:15.629 Ja. 486 00:45:16.505 --> 00:45:18.006 Nein... 487 00:45:18.673 --> 00:45:21.760 Verlassen wir Rom heute Abend oder morgen. 488 00:45:22.260 --> 00:45:23.929 Möchtest du das? 489 00:45:24.554 --> 00:45:25.388 Ja. 490 00:45:26.765 --> 00:45:29.351 Du musst sehr traurig sein mich das zu fragen. 491 00:45:29.768 --> 00:45:31.811 Komm, steig ein. 492 00:45:55.752 --> 00:45:58.213 Zumindest habe ich etwas geschlafen. 493 00:46:04.094 --> 00:46:05.720 Der Cadillac! 494 00:46:05.846 --> 00:46:07.556 Helfen! Helfen! 495 00:46:07.722 --> 00:46:09.641 Er verlässt Rom. 496 00:46:10.058 --> 00:46:11.476 Beeilen Sie sich! 497 00:46:13.395 --> 00:46:16.565 Heroin! Cadillac! Beeil dich! 498 00:46:23.780 --> 00:46:24.823 Beeilen Sie sich! 499 00:47:22.589 --> 00:47:24.424 Schießen! 500 00:47:25.675 --> 00:47:27.844 Der Bastard. Sie schießen auf uns. 501 00:47:30.263 --> 00:47:32.599 Zielen Sie auf die Reifen. 502 00:47:44.152 --> 00:47:45.445 Du hast es verpasst. 503 00:47:45.529 --> 00:47:47.405 Lass ihn es tun. 504 00:47:54.913 --> 00:47:56.164 Verpasst. 505 00:47:57.415 --> 00:47:59.084 Oh nein! Heroin! 506 00:48:01.586 --> 00:48:03.880 Das Heroin entkommt. 507 00:48:30.574 --> 00:48:35.078 Was zum Teufel denkst du? machst du? Cornuti! 508 00:48:36.788 --> 00:48:40.375 Lasst uns die Plätze tauschen. Übernimm das Steuer. 509 00:48:42.878 --> 00:48:44.421 Vorsicht! vorsichtig! 510 00:48:44.754 --> 00:48:46.381 Lass mich! 511 00:48:53.305 --> 00:48:55.182 Ich habe ihn. 512 00:51:14.738 --> 00:51:18.742 Nein, nicht schießen. 513 00:52:41.032 --> 00:52:43.326 Oh nein. 514 00:53:52.479 --> 00:53:54.606 Reparieren! - Zu dieser Stunde? 515 00:53:54.856 --> 00:53:57.943 Ich werde bezahlen. Eine Menge. - Ich komme. 516 00:53:59.861 --> 00:54:01.696 Fahren Sie zurück nach Rom. Beeil dich. 517 00:56:57.164 --> 00:57:00.625 Ich werde den Motor starten. Es muss etwas kalt sein. 518 00:57:10.802 --> 00:57:12.679 Ja, ja, wir haben dich gehört. 519 00:57:16.391 --> 00:57:17.976 Dann geh. 520 00:57:38.747 --> 00:57:40.916 Dein Verlobter. - Beeil dich! 521 00:57:41.333 --> 00:57:43.001 Gina! 522 00:57:53.261 --> 00:57:56.139 Komm zurück, Gina! Stoppen! 523 00:58:04.189 --> 00:58:06.358 Stopp. 524 00:58:22.582 --> 00:58:25.836 Auf diese Weise wirst du es nicht tun Machen Sie alleine weiter. 525 00:58:27.796 --> 00:58:29.256 Verzeih mir, Antoine. 526 00:58:29.339 --> 00:58:32.634 Darauf bin ich sehr stolz Ich habe ihn eifersüchtig gemacht. 527 00:58:33.093 --> 00:58:35.512 Vorsicht, vielleicht hat er es getan brachte sein Rasiermesser. 528 00:58:36.179 --> 00:58:39.558 Auf Wiedersehen, Gina. Das wirst du eine schöne Erinnerung an Italien. 529 00:58:39.683 --> 00:58:41.143 Viel Glück. 530 00:58:41.309 --> 00:58:43.019 Ciao, Antoine. 531 00:58:48.066 --> 00:58:50.986 Schlampe! - Idiot! 532 00:58:53.864 --> 00:58:56.908 Die Franzosen... immer l'amour. 533 00:58:57.075 --> 00:59:00.036 Nein, sie sind Italiener. 534 00:59:00.203 --> 00:59:01.830 Ich bin Franzose. 535 00:59:04.499 --> 00:59:07.294 Auf Wiedersehen, Gina! 536 00:59:07.669 --> 00:59:11.047 Ich bin Ursula Lampenberg Schauenberger. 537 00:59:11.339 --> 00:59:13.300 Das ist nicht leicht zu merken. 538 00:59:13.717 --> 00:59:15.177 Ich möchte, dass Sie das buchstabieren. 539 00:59:15.260 --> 00:59:17.262 Und ich mag dich auch. 540 00:59:18.180 --> 00:59:21.850 Danke. - Ich bin einfach Antoine. 541 00:59:23.143 --> 00:59:25.395 Na dann, lasst uns einfach loslegen, Antoine. 542 00:59:26.021 --> 00:59:27.689 Das fängt gut an. 543 00:59:53.131 --> 00:59:55.634 Erröten Sie nicht? 544 00:59:55.800 --> 00:59:57.802 Ich benutze niemals Sonnencreme. 545 00:59:58.053 --> 01:00:00.222 Wissen Sie, wie es geht? 546 01:00:00.555 --> 01:00:02.057 Nein, aber ich werde es schnell lernen. 547 01:00:02.140 --> 01:00:03.099 - Bitte. 548 01:00:04.392 --> 01:00:05.644 Du bist ein Naturtalent. 549 01:00:06.061 --> 01:00:10.398 Nein, ich bin Nudist. Es ist Prüderie Das bringt die Leute auf schlechte Ideen. 550 01:00:11.358 --> 01:00:13.568 Hast du schlechte Ideen? 551 01:00:14.069 --> 01:00:15.362 Nein, überhaupt nicht. 552 01:00:15.462 --> 01:00:19.616 Du hast recht, denn Männer und Frauen sind alle gleich. 553 01:00:21.785 --> 01:00:23.662 Es gibt jedoch kleine Unterschiede. 554 01:00:23.829 --> 01:00:27.707 Nein, wir haben alle zwei Beine, zwei Arme, zwei Ohren... 555 01:00:27.999 --> 01:00:29.835 Ja, danke, das weiß ich. 556 01:00:30.293 --> 01:00:32.379 Ich weiß, wovon ich rede. 557 01:00:32.754 --> 01:00:35.257 Ich studiere Anatomie an der Universität Heidelberg. 558 01:00:36.132 --> 01:00:37.300 Wunderschön! 559 01:00:37.509 --> 01:00:40.679 Ein Plattenspieler. 560 01:01:08.957 --> 01:01:10.208 Danke, Antoine. 561 01:01:10.292 --> 01:01:12.586 Du bist ein guter Tänzer. 562 01:01:13.879 --> 01:01:15.505 Aber das ist nicht das, was ich an dir mag. 563 01:01:16.506 --> 01:01:19.467 Ich verstehe. Was ist es dann? Meine Haare? 564 01:01:19.926 --> 01:01:21.178 Ratet mal. 565 01:01:21.636 --> 01:01:23.013 Meine Augen vielleicht. 566 01:01:23.305 --> 01:01:26.308 Meine Mutter sagt, sie sind wunderschön, aber das ist meine Mutter. 567 01:01:26.349 --> 01:01:28.435 Es ist nicht physisch. 568 01:01:28.935 --> 01:01:30.937 Vielleicht meine Intelligenz. 569 01:01:31.354 --> 01:01:35.317 Mein Vater sagt, ich sei intelligent, aber das ist mein Vater. 570 01:01:36.359 --> 01:01:39.279 Was ich an dir mag, ist deine Einfachheit. 571 01:01:39.905 --> 01:01:41.990 Ich bin einfach, okay. 572 01:01:42.407 --> 01:01:48.246 Lieber Antoine, wir sind an allen vorbeigefahren große Hotels und man hat nicht einmal hingesehen. 573 01:01:48.663 --> 01:01:51.166 Aber ich konnte sehen, dass du denkst: 574 01:01:51.208 --> 01:01:55.754 „Die arme kleine Ursula nicht ein schickes Kleid haben. 575 01:01:56.588 --> 01:01:59.966 Also hast du hier aufgehört. Eher mein Stil. 576 01:02:00.759 --> 01:02:03.887 Camping ist auch mein Stil. 577 01:02:04.930 --> 01:02:08.225 Du versteckst deine Freundlichkeit. Das ist noch freundlicher. 578 01:02:09.518 --> 01:02:11.561 Sollen wir schlafen gehen? 579 01:02:11.812 --> 01:02:14.064 Das ist eine gute Idee. 580 01:02:35.544 --> 01:02:37.671 Ein Kilo Zucker bitte. 581 01:02:40.382 --> 01:02:42.342 Danke. 582 01:02:53.562 --> 01:02:55.021 Okay... 583 01:02:57.691 --> 01:02:58.633 Gute Nacht. 584 01:02:58.733 --> 01:02:59.985 Gute Nacht. 585 01:03:23.884 --> 01:03:26.553 Sie schlafen. 586 01:03:29.264 --> 01:03:31.224 Drei in einem Zelt sind unerträglich. 587 01:03:31.475 --> 01:03:33.727 Es ist so ein Durcheinander. 588 01:03:34.811 --> 01:03:36.897 Ist das deins? 589 01:03:38.982 --> 01:03:40.233 Und das... 590 01:03:43.153 --> 01:03:45.030 Seien Sie vorsichtig damit. 591 01:03:48.783 --> 01:03:50.869 Hörst du etwas? 592 01:03:51.912 --> 01:03:54.206 Eine Mücke. 593 01:03:55.582 --> 01:03:57.250 Ich habe es. 594 01:03:57.626 --> 01:03:59.628 Lache nicht. 595 01:04:01.713 --> 01:04:03.798 Ich werde mich frisch machen. 596 01:04:14.643 --> 01:04:16.812 Antoine? - Ja, Ursula. 597 01:04:17.979 --> 01:04:20.148 Bist du müde? - Nein, nicht wirklich. 598 01:04:20.273 --> 01:04:24.653 Ich auch nicht. Gehen wir spazieren? 599 01:04:49.719 --> 01:04:51.429 Hey! 600 01:05:47.486 --> 01:05:49.821 Bist du fertig? 601 01:06:18.517 --> 01:06:20.644 Sollen wir schwimmen gehen? 602 01:06:21.853 --> 01:06:23.063 Ich habe keine Badehose. 603 01:06:23.146 --> 01:06:25.065 Ich auch nicht. Es spielt keine Rolle. 604 01:06:25.607 --> 01:06:27.567 Ja, aber ganz nackt vor dir... 605 01:06:27.859 --> 01:06:29.820 ...es wäre mir peinlich. 606 01:06:29.986 --> 01:06:31.905 Aber ich bin Nudist. 607 01:06:32.989 --> 01:06:35.075 Dann machen Sie weiter... 608 01:06:36.493 --> 01:06:39.788 Es ist wie Liebe. Ihr macht es gemeinsam. 609 01:06:40.997 --> 01:06:44.835 Und wenn du es nicht tust... raus! 610 01:06:45.252 --> 01:06:47.337 Dann gehe ich. 611 01:06:50.298 --> 01:06:51.758 Sag mir, Ursula... 612 01:06:53.260 --> 01:06:56.888 ...willst du nicht, dass ich das tue? in deinem Zelt auf dich warten? 613 01:06:57.722 --> 01:07:00.851 Nein, Antoine. Warte lieber in deinem Haus auf mich. 614 01:07:01.768 --> 01:07:03.687 Kommst du dann zu mir? 615 01:07:04.646 --> 01:07:07.023 Vielleicht... sicher. 616 01:08:25.143 --> 01:08:27.062 Du bist kein Gentleman. 617 01:08:27.395 --> 01:08:29.564 Soweit ich sehen kann... Du auch nicht. 618 01:08:31.149 --> 01:08:32.734 Ich kenne dich nicht. 619 01:08:32.818 --> 01:08:34.986 Küssen Sie nur Männer, die Sie kennen? 620 01:08:38.657 --> 01:08:40.283 Gehen wir spazieren? 621 01:08:46.164 --> 01:08:48.625 Ursula? 622 01:09:00.804 --> 01:09:02.389 Was? 623 01:09:07.811 --> 01:09:09.896 Es ist Marchal! 624 01:09:14.109 --> 01:09:15.152 Ist er hier? 625 01:09:16.236 --> 01:09:17.821 Ursula... 626 01:09:19.614 --> 01:09:21.241 Was sagt er? 627 01:09:21.283 --> 01:09:23.243 Ursula... 628 01:09:28.248 --> 01:09:30.333 Ursula. 629 01:09:37.883 --> 01:09:39.509 Etwas mehr Öl? 630 01:09:40.010 --> 01:09:41.720 Nein, meine Liebe. 631 01:09:42.721 --> 01:09:45.599 Nein, nein, ich will nicht! 632 01:09:50.187 --> 01:09:51.646 Was mache ich hier? 633 01:09:56.026 --> 01:09:57.944 Was für eine Nacht! 634 01:11:02.133 --> 01:11:03.802 Buon Giorno. 635 01:11:17.566 --> 01:11:18.775 Der Stotterer! 636 01:11:20.694 --> 01:11:21.945 Verdammt! 637 01:11:23.196 --> 01:11:25.866 Er verschwendet nichts Zeit mit diesem Auto. 638 01:11:36.543 --> 01:11:39.129 Hast du etwas daran gemacht? - Nein, Chef. 639 01:11:40.714 --> 01:11:43.008 Gehen Sie und sehen Sie, was passiert. 640 01:11:50.724 --> 01:11:51.558 Was ist das? 641 01:11:53.602 --> 01:11:55.562 Behalte sie. 642 01:11:56.354 --> 01:11:58.440 Zeit für eine Fahrt. 643 01:12:03.028 --> 01:12:05.113 Kennst du andere Leute hier? 644 01:12:05.530 --> 01:12:09.868 Ein alter Diabetikerfreund, mit dem Ich habe in der Vergangenheit Geschäfte gemacht. 645 01:12:12.329 --> 01:12:14.831 Dieser Bösewicht hat das Auto sabotiert. 646 01:12:15.081 --> 01:12:18.460 Der Cadillac in den Händen der Maus. Eine Katastrophe! 647 01:12:19.503 --> 01:12:21.838 Ich werde Marchal warnen. 648 01:12:24.925 --> 01:12:27.010 Hallo? Pronti, pronta... 649 01:12:27.177 --> 01:12:33.683 Ich möchte einen Sprecher für den Cadillaco. 650 01:12:51.827 --> 01:12:54.538 Nein, lass mich. 651 01:12:58.917 --> 01:13:01.086 Antoine, kann ich fahren? 652 01:13:01.461 --> 01:13:02.921 Ja, aber seien Sie vorsichtig. 653 01:13:09.636 --> 01:13:11.555 Vorsicht. 654 01:13:12.889 --> 01:13:14.808 Bravo! 655 01:13:17.686 --> 01:13:20.480 Wartezeit? Ja, ich werde warten. 656 01:13:21.273 --> 01:13:22.524 Danke, Signorina. 657 01:13:22.858 --> 01:13:24.985 Überall ist Zucker. 658 01:13:25.026 --> 01:13:27.696 Der Vergaser, der Tank... 659 01:13:27.737 --> 01:13:29.364 Der Bastard. 660 01:13:30.615 --> 01:13:34.619 Wir werden es aussaugen. 661 01:13:37.205 --> 01:13:38.874 Jetzt scheiße! 662 01:13:44.462 --> 01:13:46.047 Telefon. 663 01:13:46.256 --> 01:13:50.510 Kann ich ans Telefon gehen, Antoine? 664 01:13:51.803 --> 01:13:52.679 Hallo? 665 01:13:53.054 --> 01:13:54.806 Hallo! 666 01:13:54.973 --> 01:13:57.476 Stoppen Sie das Auto. Ich kann nichts hören. 667 01:13:58.268 --> 01:14:00.145 Fräulein! 668 01:14:00.228 --> 01:14:02.439 Nein! Das ist praktisch. 669 01:14:02.731 --> 01:14:04.149 Ich rede lieber mit dir. 670 01:14:04.608 --> 01:14:05.358 War? 671 01:14:05.400 --> 01:14:12.908 Ich bin... ich bin ein Freund... Freund... von... Antoine Marchal. 672 01:14:14.576 --> 01:14:18.997 Er ist... in Gefahr. 673 01:14:20.624 --> 01:14:23.168 D-a-n-g-e-r... Verstehst du? 674 01:14:23.585 --> 01:14:26.505 Wenn Sie nichts tun... 675 01:14:28.173 --> 01:14:29.424 ...Mar�chal kaputt. 676 01:14:29.633 --> 01:14:31.301 Nicht...möglicherweise! 677 01:14:31.468 --> 01:14:33.595 Das weiß ich nicht... 678 01:14:34.012 --> 01:14:35.388 ...weil... der Mann... 679 01:14:37.182 --> 01:14:38.975 ...der hübsche Junge... 680 01:14:40.268 --> 01:14:42.062 ...ist ein Bastard... 681 01:14:42.354 --> 01:14:45.607 ...ein großer Bastard... 682 01:14:45.732 --> 01:14:48.777 ...wer will kneifen... 683 01:14:50.070 --> 01:14:52.155 ...um deinen Cadillac zu stehlen. 684 01:14:52.364 --> 01:14:53.198 Jawohl. 685 01:14:53.698 --> 01:14:56.910 Ich werde mein Bestes geben. 686 01:14:57.786 --> 01:15:02.999 Ja, ja... Ich glaube, sie hat es verstanden. 687 01:15:03.458 --> 01:15:06.086 War es für mich? 688 01:15:06.253 --> 01:15:07.796 Nein, für mich. 689 01:15:19.724 --> 01:15:21.977 Was für eine Aussicht! 690 01:15:22.602 --> 01:15:24.479 Großartig. 691 01:15:25.939 --> 01:15:28.608 Das verdient es, fotografiert zu werden. 692 01:15:29.025 --> 01:15:31.820 Gib mir die Kamera und Ich mache ein Foto von dir. 693 01:15:33.029 --> 01:15:35.365 Ursula, wir lassen uns fotografieren. 694 01:15:35.532 --> 01:15:39.578 Nein, ich möchte bekommen etwas brauner. 695 01:15:40.162 --> 01:15:42.831 Lass uns die Treppe hinuntergehen. Dort ist es schöner. 696 01:15:43.331 --> 01:15:45.709 Meinst du? 697 01:15:46.168 --> 01:15:49.504 Kennst du die Geschichte? des Fotografen. 698 01:15:49.546 --> 01:15:50.755 Nein. 699 01:15:55.343 --> 01:15:57.220 Wunderschön! 700 01:15:57.387 --> 01:16:00.307 Ich kenne noch einen. 701 01:16:21.453 --> 01:16:23.705 Hier ist es. 702 01:16:24.956 --> 01:16:26.208 Großartig. 703 01:16:26.666 --> 01:16:29.127 Gib mir die Kamera. Steh da. 704 01:16:32.881 --> 01:16:34.966 Etwas weiter rechts. 705 01:16:35.800 --> 01:16:39.554 Ein bisschen zurück, damit ich deine Füße bekomme. 706 01:16:40.430 --> 01:16:41.681 Mehr... 707 01:16:41.723 --> 01:16:44.893 Ein bisschen mehr... 708 01:16:51.107 --> 01:16:53.193 Weitere 10 cm reichen völlig aus. 709 01:17:33.191 --> 01:17:35.026 Geht es dir gut? 710 01:17:35.277 --> 01:17:38.363 Bist du hier? 711 01:17:39.197 --> 01:17:41.283 Das ist schön. 712 01:17:43.785 --> 01:17:47.330 Was für ein Schock. 713 01:18:17.402 --> 01:18:19.946 Wo ist Marchal? 714 01:18:20.155 --> 01:18:23.617 Er ist mit ihm schwimmen gegangen seine G-G-Freundin. 715 01:18:23.950 --> 01:18:26.328 Schauen Sie mal rein. 716 01:18:26.745 --> 01:18:28.413 Der Schalldämpfer... 717 01:18:53.939 --> 01:18:55.941 Da Sie darauf bestehen, vielen Dank. 718 01:19:20.966 --> 01:19:25.178 Der Bastard! Was für ein Bastard! 719 01:19:30.058 --> 01:19:32.686 Jetzt wird es schrumpfen. 720 01:19:35.188 --> 01:19:39.317 Chef! Es ist wahr. Der Trottel ist weg zum Schwimmen mit der Frau, ganz angezogen. 721 01:19:39.401 --> 01:19:41.444 Lass uns gehen. 722 01:19:53.331 --> 01:19:56.459 Ich versichere Ihnen, Antoine, es war ein Angriff. 723 01:19:56.960 --> 01:20:00.589 Aber das wundert mich jemand wollte mich warnen. 724 01:20:02.132 --> 01:20:05.177 Muss ein Freund von dir gewesen sein. Und er hatte recht. 725 01:20:07.387 --> 01:20:10.390 Was machst du? 726 01:20:13.935 --> 01:20:16.021 Kann ich mitgenommen werden? 727 01:20:17.314 --> 01:20:19.774 Ich habe deine Batterie kaputt gemacht. 728 01:20:20.192 --> 01:20:21.443 Aber warum? 729 01:20:21.735 --> 01:20:24.571 Das konnten die Diebe also nicht Stehle dein schönes Auto. 730 01:20:25.697 --> 01:20:26.656 Antoine... 731 01:20:26.698 --> 01:20:29.576 Ich hasse es, dich zu verlassen. 732 01:20:29.784 --> 01:20:32.704 Aber mit dir Urlaub sind keine Feiertage mehr. 733 01:20:33.121 --> 01:20:35.624 Ich kann mich nicht mehr entspannen. 734 01:20:35.832 --> 01:20:39.377 Ich würde ein weniger hübsches Auto bevorzugen, aber ruhiger. 735 01:20:43.131 --> 01:20:46.009 Kommst du? - Ja. 736 01:20:48.053 --> 01:20:50.180 Pass auf dich auf, Antoine. 737 01:20:54.309 --> 01:20:56.478 Auf Wiedersehen. 738 01:21:03.693 --> 01:21:06.071 Ich hole einen Mechaniker. 739 01:21:20.293 --> 01:21:21.962 FRANZÖSISCHE ZOLL 740 01:21:26.299 --> 01:21:28.176 Polizeiinspektor... 741 01:21:32.139 --> 01:21:34.432 Kleine Angelegenheiten führen zu großen. 742 01:21:35.142 --> 01:21:38.103 Mario Costa... 743 01:21:38.436 --> 01:21:42.607 ...ma�tre d', des Fechtens schuldig. 744 01:21:43.275 --> 01:21:46.111 Etwas Druck und... 745 01:21:46.943 --> 01:21:49.948 ...er gibt mir den Fall des Jahrhunderts: eine Drogenbande. 746 01:21:50.073 --> 01:21:55.328 Beirut wird den größten aller Zeiten schicken Heroinlieferung in die USA. 747 01:21:55.579 --> 01:22:00.542 Und gleichzeitig bringen sie nach Hause die Gewinne aus dem Baalbeck-Überfall. 748 01:22:00.792 --> 01:22:03.378 Gold, Diamanten, Rubine. 749 01:22:03.712 --> 01:22:06.882 Und anscheinend in derselben Lieferung... 750 01:22:09.050 --> 01:22:11.136 ...der You-Koun-Koun-Diamant. 751 01:22:11.470 --> 01:22:14.764 Der Diamant, der überall war Papiere, als es gestohlen wurde? 752 01:22:14.890 --> 01:22:16.975 Ja, und das alles in einem einzigen Auto. 753 01:22:16.975 --> 01:22:18.351 Welches Auto? 754 01:22:19.019 --> 01:22:22.731 Nach meinen Informationen gibt es Es besteht eine gute Chance, dass sie hier durchfahren. 755 01:22:22.856 --> 01:22:27.611 Da wir nicht alle Autos überprüfen können, Wir müssen nach den Gesichtern suchen. 756 01:22:31.615 --> 01:22:33.825 Hier sind sie... 757 01:22:38.705 --> 01:22:40.332 Kennst du das? 758 01:22:42.459 --> 01:22:46.630 Das wird erwartet Holen Sie sich den Jackpot. 759 01:22:47.088 --> 01:22:50.342 Wir müssen überqueren die Grenze, bevor er es tut. 760 01:22:51.092 --> 01:22:53.136 Probieren Sie bitte die Lichter aus. 761 01:22:55.055 --> 01:22:57.432 Arbeiten sie? - Ja. Die Hupe... 762 01:23:06.233 --> 01:23:11.154 Das ist das dritte Mal. Muss ein Kurzschluss sein. 763 01:23:11.404 --> 01:23:16.576 Wie viel kostet die Batterie? - Insgesamt 20.000 Lira. 764 01:23:17.953 --> 01:23:21.331 Was mache ich damit? - Es funktioniert nicht mehr. 765 01:23:21.623 --> 01:23:23.500 Arrivalderci. 766 01:23:30.382 --> 01:23:32.551 Das Ding ist schwer. 767 01:23:52.362 --> 01:23:54.865 Pass, bitte. - Hier ist es. 768 01:23:59.161 --> 01:24:00.829 Bitte parken Sie dort. 769 01:24:00.929 --> 01:24:02.372 Ich habe es eilig. 770 01:24:03.081 --> 01:24:06.209 Haben Sie etwas zu deklarieren? - Ich habe es eilig... 771 01:24:06.251 --> 01:24:08.336 Stellen Sie Ihr Auto dort ab. 772 01:24:15.093 --> 01:24:17.095 GRENZE 5 km. 773 01:24:19.264 --> 01:24:21.266 Oh nein! 774 01:24:23.768 --> 01:24:25.770 Ich werde es nicht ertragen. 775 01:24:28.398 --> 01:24:31.276 Bist du fertig? mit all dem Lärm? 776 01:24:32.527 --> 01:24:37.532 Du hast mich gehalten schon seit zwei Stunden. 777 01:24:43.497 --> 01:24:45.957 Spiel es cool. 778 01:24:45.958 --> 01:24:49.294 Aber wenn Marchal ankommt, wir sind erledigt. 779 01:24:57.010 --> 01:24:59.763 Nichts, Polizeiinspektor. 780 01:25:02.224 --> 01:25:04.559 Es tut mir leid. - Oh, es ist nichts. 781 01:25:04.643 --> 01:25:06.520 Es tut mir leid, dass ich dich nicht einsperren kann. 782 01:25:06.620 --> 01:25:08.772 Ich bitte um Verzeihung. 783 01:25:08.872 --> 01:25:11.483 Halt die Klappe. Hau ab. 784 01:25:12.984 --> 01:25:14.277 Das reicht. Gehen. 785 01:25:14.402 --> 01:25:16.321 Entschuldigung. 786 01:25:16.446 --> 01:25:18.198 Wir sind fertig. 787 01:25:20.283 --> 01:25:22.577 Wie hier. 788 01:25:25.831 --> 01:25:28.166 Ah... Wie! 789 01:25:44.266 --> 01:25:45.475 Das ist es, meine Herren. 790 01:25:45.934 --> 01:25:47.519 Wohin sind sie gegangen? 791 01:25:49.062 --> 01:25:52.524 Wie ist sein Name? - Herr... Heiliger. 792 01:25:52.607 --> 01:25:54.609 Herr Saroyan! 793 01:25:54.901 --> 01:25:57.237 Herr Saroyan! - Solche Idioten! 794 01:26:00.824 --> 01:26:02.993 Herr Saroyan! 795 01:26:14.880 --> 01:26:16.381 Herr Saroyan! 796 01:26:17.048 --> 01:26:18.717 Was machst du hier? 797 01:26:18.884 --> 01:26:23.889 Ich freue mich, dich zu sehen. Wenn du wüsstest, was mit mir passiert ist... 798 01:26:24.514 --> 01:26:28.643 Ich kenne dich nicht. Es muss eine gewisse Verwirrung herrschen. 799 01:26:29.144 --> 01:26:32.481 Du machst Witze. Mar�chal... 800 01:26:33.690 --> 01:26:35.984 Das bin nicht ich. - Da ich bin. 801 01:26:36.610 --> 01:26:37.652 Das Auto... 802 01:26:37.736 --> 01:26:40.155 Das ist völlig ausreichend. Bestehen Sie nicht darauf. 803 01:26:45.035 --> 01:26:46.411 Na gut, dann... 804 01:26:47.829 --> 01:26:49.331 Du musst recht haben. 805 01:26:49.789 --> 01:26:53.502 Entschuldigung, das muss ich getan haben einen Fehler gemacht. 806 01:26:57.297 --> 01:26:58.799 Sie, bitte. 807 01:27:00.967 --> 01:27:01.676 Ich? 808 01:27:01.843 --> 01:27:04.262 Ja, ja. Stellen Sie Ihr Auto da drüben ab. 809 01:27:04.930 --> 01:27:09.100 Was schaust du dir an? Habe ich dir nicht gesagt, dass du verschwinden sollst? 810 01:27:09.500 --> 01:27:12.479 Halt die Klappe und verschwinde. 811 01:27:27.744 --> 01:27:29.788 Bitte Ihre Papiere. 812 01:27:40.215 --> 01:27:42.300 Marchal, der Idiot. 813 01:27:43.135 --> 01:27:45.887 Um mit mir vor dem Inspektor zu reden. Sie werden jetzt alles finden. 814 01:27:46.000 --> 01:27:48.974 Nicht das Heroin. - Der Rest, Idiot. 815 01:27:51.643 --> 01:27:54.146 Sollen wir gehen? 816 01:27:58.024 --> 01:28:03.113 Wie geht es den Kotflügeln? - Wir untersuchen sie. 817 01:28:12.581 --> 01:28:15.250 Es ist kein Gold. Einfach bügeln. 818 01:28:15.500 --> 01:28:19.171 Kein Schmuck. Kein Heroin. 819 01:28:19.296 --> 01:28:21.506 Und auch kein You-Koun-Koun. 820 01:28:21.882 --> 01:28:24.134 Der berühmte Diamant? 821 01:28:25.677 --> 01:28:28.930 Erzählen Sie mir etwas über Monsieur Saroyan. 822 01:28:29.598 --> 01:28:31.183 Kennst du ihn gut? 823 01:28:31.683 --> 01:28:34.394 Ich dachte, dass... 824 01:28:39.107 --> 01:28:41.109 Ok, du kannst gehen. 825 01:29:09.888 --> 01:29:11.973 Da ist er. 826 01:29:16.770 --> 01:29:20.315 Er ist durchgekommen. Wir sind gerettet. Er ist unglaublich. 827 01:29:20.732 --> 01:29:23.193 Nein, nein, das nicht. 828 01:29:23.777 --> 01:29:26.446 Was machen wir? - Da ist einer. 829 01:29:42.420 --> 01:29:44.506 Schnell! Die Leute suchen. 830 01:29:44.756 --> 01:29:48.552 Fahren Sie jetzt nicht zu schnell. - Bitte steigen Sie ein, Sir. 831 01:30:08.530 --> 01:30:11.074 Kein Gold... 832 01:30:11.116 --> 01:30:13.618 Kein Schmuck... 833 01:30:13.660 --> 01:30:16.872 Ich kenne dich nicht. Es muss eine gewisse Verwirrung herrschen. 834 01:30:19.666 --> 01:30:22.419 Schauen Sie, sie haben die Autos gewechselt. 835 01:30:24.337 --> 01:30:27.382 Monsieur Saroyan... 836 01:30:28.425 --> 01:30:31.178 Er dachte, ich wäre ein armer Bastard. 837 01:30:32.262 --> 01:30:39.102 Ich fahre trotzdem mit deinem Auto nach Bordeaux. Aber ich werde einen Zwischenstopp in Carcasonne einlegen... 838 01:31:21.269 --> 01:31:23.980 Komm schon. 839 01:31:25.440 --> 01:31:27.526 Komm schon, verdammt! 840 01:31:30.403 --> 01:31:31.822 Beeilen Sie sich. 841 01:31:46.294 --> 01:31:48.380 Bist du fertig? 842 01:31:54.845 --> 01:31:59.850 Klopf, klopf. Schauen Sie hier. 843 01:32:07.774 --> 01:32:09.442 Kommst du? 844 01:32:24.374 --> 01:32:26.918 Endgültiges Ziel. Alle raus. 845 01:32:27.169 --> 01:32:30.172 Gib mir die Schlüssel. Und sprich ein Gebet. 846 01:32:45.187 --> 01:32:48.398 Du hast mich ins Wasser geworfen, aber ich kann schwimmen. 847 01:32:52.694 --> 01:32:54.446 Also wirst du mich töten? 848 01:32:54.488 --> 01:32:56.156 Verschwinde hier. 849 01:32:56.198 --> 01:32:58.783 Sonst wirst du leiden. 850 01:32:59.034 --> 01:33:01.578 Versuchen Sie nicht, mir Angst zu machen. 851 01:33:02.370 --> 01:33:05.749 Idiot! 852 01:33:08.543 --> 01:33:11.046 Denken Sie darüber nach. 853 01:33:11.379 --> 01:33:14.049 Ein Held, aber kein Heroin. 854 01:33:16.176 --> 01:33:17.844 Schauen Sie hier... 855 01:33:22.599 --> 01:33:26.978 Die Batterie... Schauen Sie es sich an. 856 01:33:28.772 --> 01:33:30.482 Die Stoßstangen... 857 01:33:35.237 --> 01:33:38.907 Es ist kein Gold. Einfach bügeln. 858 01:33:39.574 --> 01:33:41.827 Ich wusste nicht, dass du es wusstest. 859 01:33:42.285 --> 01:33:43.912 Armer Kerl. 860 01:33:44.246 --> 01:33:47.082 Verstehst du das nicht? Dieses Auto ist wertlos? 861 01:33:47.332 --> 01:33:50.001 Und der Y-Y-You-Koun-Koun? 862 01:33:51.086 --> 01:33:54.840 Genau wie der Rest... im alten Rolls. Unten. 863 01:33:56.925 --> 01:33:59.344 Gib mir meine Schlüssel. 864 01:34:00.428 --> 01:34:03.974 Wenn Sie ein Freund von Saroyan sind, Warum hast du ihn verraten? 865 01:34:04.766 --> 01:34:08.937 Er war nicht sehr ehrlich zu mir. 866 01:34:56.902 --> 01:34:59.070 NICHT IN BETRIEB 867 01:35:15.295 --> 01:35:17.339 Da ist er. 868 01:35:25.847 --> 01:35:27.316 Frühstück für die Herren? 869 01:35:27.516 --> 01:35:29.434 Ja, drei Café au Lait. 870 01:35:29.518 --> 01:35:31.102 Ohne Zucker. - Ja, Monsieur. 871 01:35:52.165 --> 01:35:54.251 Stört es Sie? 872 01:36:04.177 --> 01:36:06.555 Eine Zeichnung signiert Saroyan... 873 01:36:06.763 --> 01:36:07.639 Das ist es. 874 01:36:09.891 --> 01:36:11.768 Ist einer von Ihnen Monsieur Saroyan? 875 01:36:11.977 --> 01:36:14.062 Was sagst du? 876 01:36:16.148 --> 01:36:18.233 Es gibt einen Anruf für ihn. 877 01:36:18.400 --> 01:36:21.153 Wo? - In der Telefonzelle. 878 01:36:21.353 --> 01:36:24.447 Folge mir. 879 01:36:28.660 --> 01:36:29.494 Hallo? 880 01:36:29.611 --> 01:36:33.582 Hallo! Sa... Sa... Saroyan? 881 01:36:34.666 --> 01:36:36.793 Der Stotterer! 882 01:36:37.002 --> 01:36:38.253 Was willst du, Bastard? 883 01:36:38.462 --> 01:36:42.799 Fünfzig-fünfzig... Denken Sie darüber nach. 884 01:36:44.509 --> 01:36:48.680 Ich denke... Vielleicht können wir darüber reden. 885 01:36:49.264 --> 01:36:51.892 Zum Beispiel in der Nähe der Stadtmauer. 886 01:36:52.434 --> 01:36:54.478 In aller Ruhe und Stille. 887 01:36:54.728 --> 01:36:55.645 Okay. 888 01:36:55.770 --> 01:37:01.318 Ich melde mich per Pfiff... „Plaisir d’Amour“. 889 01:37:07.532 --> 01:37:11.620 Du musst alleine kommen, oder sonst... 890 01:37:18.251 --> 01:37:20.420 Lustig. 891 01:37:24.966 --> 01:37:28.053 Geben Sie mir die Nummer 18-17, Miss. 892 01:37:31.389 --> 01:37:33.975 Martialisch? Das ist Antoine. 893 01:37:34.309 --> 01:37:36.853 Rufen Sie aus Paris an? 894 01:37:37.103 --> 01:37:39.981 Nein, Carcassonne. 895 01:37:40.398 --> 01:37:42.150 Kommst du zum Mittagessen vorbei? 896 01:37:42.350 --> 01:37:45.821 Nein danke. Ich rufe Sie wegen etwas an... 897 01:37:46.071 --> 01:37:47.823 Kann ich helfen? 898 01:37:47.864 --> 01:37:52.911 Die Hintertür zur Rue des Gibt es Foss’s Verts noch? 899 01:37:53.537 --> 01:37:55.872 Gut, alles klar, hör zu... 900 01:38:20.438 --> 01:38:22.524 Leidwesen der Liebe 901 01:38:23.775 --> 01:38:25.861 während toute la vie 902 01:38:33.785 --> 01:38:36.705 Dein Freund ruft dich am Telefon an. 903 01:38:37.789 --> 01:38:39.624 Bleib hier. 904 01:38:47.174 --> 01:38:51.970 Beeilen Sie sich. Der Chef ist in Gefahr. Rue des Foss’s Verts nr. 80. 905 01:39:14.534 --> 01:39:16.745 Willkommen. 906 01:39:24.878 --> 01:39:29.049 Kleine Suzanne... Früher gab es sie Drei Herren hier, oder? 907 01:39:29.716 --> 01:39:33.261 Der kürzeste... Wer redet wie... 908 01:39:33.461 --> 01:39:38.600 Wenn er zurückkommt, sag es ihm kann nicht mehr auf seine Freunde zählen. 909 01:39:38.767 --> 01:39:43.230 Und gib ihm das zurück. Er wird es amüsant finden. 910 01:40:03.625 --> 01:40:07.003 Der Italiener bekam Verstärkung. 911 01:40:08.630 --> 01:40:11.424 Wir werden alle Schlangen in dieselbe Grube stecken. 912 01:40:21.017 --> 01:40:23.854 Was kann ich Ihnen mitbringen? - Ein Bier. 913 01:40:28.942 --> 01:40:31.027 Wo sind sie? 914 01:40:33.572 --> 01:40:35.157 Ich muss dir das geben. 915 01:40:35.198 --> 01:40:37.492 Was ist das? 916 01:40:38.493 --> 01:40:41.663 Herr Inspektor. - Den Mund halten. 917 01:40:42.122 --> 01:40:44.791 Das ist demütigend. 918 01:40:45.834 --> 01:40:47.711 Steigen Sie ein. 919 01:40:51.465 --> 01:40:52.591 Der Stotterer! 920 01:40:52.716 --> 01:40:56.052 Holen Sie Marchal und bringen Sie ihn zu sich die Polizeistation in Bordeaux. 921 01:40:56.252 --> 01:40:58.555 Und behalten Sie den Cadillac im Auge. 922 01:41:56.613 --> 01:41:58.949 Wo sind sie? 923 01:42:12.587 --> 01:42:14.548 Hip hip hip, hurra! 924 01:42:14.673 --> 01:42:16.091 Bravo! 925 01:43:10.479 --> 01:43:12.397 Was ist in dieses Horn gefahren? 926 01:43:14.774 --> 01:43:19.571 In dieses Horn? Ich weiß! Der You-Koun-Koun... 927 01:43:30.749 --> 01:43:34.044 Hier ist der You-Koun-Koun-Diamant. 928 01:43:36.338 --> 01:43:39.090 Er überrascht mich immer wieder. 929 01:43:39.508 --> 01:43:41.843 Im Auto mit ihm. - Mich? 930 01:43:42.010 --> 01:43:45.347 Ich versichere Ihnen, dieser Kerl ist unschuldig. 931 01:43:45.972 --> 01:43:49.643 Alle zur Polizeistation. 932 01:44:03.031 --> 01:44:06.743 Jetzt, wo ich dich hier habe... Du hast mir viele Probleme bereitet. 933 01:44:07.911 --> 01:44:10.705 Aber ich löse sie auch für Sie. 934 01:44:11.414 --> 01:44:14.334 Aber ich mache mir keine Sorgen, weil ich unschuldig bin. 935 01:44:15.585 --> 01:44:19.881 Ich habe jedenfalls nichts dagegen Sie, denn das war eine ziemliche Reise. 936 01:44:20.799 --> 01:44:23.218 Und darum geht es im Leben. 937 01:44:24.970 --> 01:44:26.388 Sag mir... 938 01:44:27.222 --> 01:44:29.516 Nein, er kann uns nicht hören. 939 01:44:29.766 --> 01:44:33.770 Du wirst die 100 Millionen bekommen. - 100 Millionen? 940 01:44:33.895 --> 01:44:36.690 Die Belohnung dafür You-Koun-Koun-Diamant. 941 01:44:38.400 --> 01:44:43.321 Sie haben es gefunden und es gibt Zeugen. 942 01:44:43.738 --> 01:44:48.743 Viele davon. - Du erhältst also die Belohnung. 943 01:44:49.369 --> 01:44:52.789 Ich darf nicht wie „Koun-Koun“ sein wie ich dann aussehe. 944 01:44:56.835 --> 01:44:58.003 Sag mir... 945 01:45:01.214 --> 01:45:03.717 Die 100 Millionen... 946 01:45:04.176 --> 01:45:08.346 Was wirst du mit ihnen machen? - Ich weiß es noch nicht... 947 01:45:10.807 --> 01:45:14.686 Vertraust du mir? 948 01:45:15.437 --> 01:45:19.357 Vertraust du mir? - Ja... 949 01:45:25.489 --> 01:45:28.783 Nein! Kann man so Geld verdienen? 950 01:45:35.373 --> 01:45:39.669 DAS ENDE